Salou (salle) doit son toponyme au manoir de Botmeur construit au sud-est du hameau et dont il ne subsiste aujourd'hui que les vestiges de l'écurie et de la crèche. Construit sur une petite hauteur de 300 mètres d'altitude environ, le hameau domine la route départementale qui mène au bourg. Jusqu'au milieu du 19e siècle, Salou ne compte que cinq maisons, cinq ménages et vingt-deux habitants dont deux chiffonniers (recensement de la population en 1856). Deux maisons anciennes ont disparu après l'enquête réalisée en 1969 et une troisième est très remaniée depuis. Les deux autres ont été sélectionnées sur les six repérages effectués sur le hameau. A la fin du 19e siècle et au début du 20e siècle le petit noyau initial de maisons s'étoffe nettement le long du chemin de desserte qui mène au bourg. L'école de la commune est édifiée en 1890 sur un terrain située en contrebas de l'écart, au sud. En 1905, la pétition des électeurs de Botmeur en faveur du maintien du Concordat donne les professions des signataires de Salou : trois chiffonniers, un cultivateur et un maréchal-ferrant.Sur les six maisons et fermes repérées dans le hameau, deux sont sélectionnées.
Auteur(s) du descriptif : Douard Christel ; Tanguy-Schröer Judith

Installations et considérations techniques : Installation d'un barrage-réservoir alimentant une conduite d´amenée en charge construite en béton armé et aboutissant à une cheminée d´équilibre d'où partent les conduites forcées amenant l´eau à l´usine. L'usine est à turbines directement accouplées à des alternateurs reliés à des transformateurs placés dans un bâtiment annexe où aboutissent les feeders de distribution.Cette usine hydroélectrique se situe en contre-bas de la cascade de Saint-Herbot et à environ 700 mètres au nord-est du village du même nom. En 1922, Armand Tréanton, négociant à Berven, Désiré Livinec, industriel à Morlaix et Alexandre Kerautret, ingénieur à Huelgoat, créent la "Société anonyme des forces motrices des monts d´Arrée" dans le but d'utiliser l'énergie hydraulique afin de produire et de fournir de l'électricité. Le site choisi se situe sur la commune de Loqueffret, au niveau des chutes du moulin du Rusquec, plus connues sous le nom de "Cascade de Saint-Herbot" et les terrains limitant la rivière de l´Ellez. Les sociétaires assurent qu´aucune modification sera apportée à la qualité du site, que "les charmes de Saint-Herbot ne disparaîtront pas et que la cascade, en hiver, nous offrira comme par le passé, le fracas de ses eaux et l'éblouissement de sa blanche écume". Le projet comporte également l´aménagement d´un barrage-réservoir près de l´ancien moulin du Rusquec.Le programme pour 1922 prévoit l'achèvement de la ligne à haute tension reliant Quimper à Huelgoat ainsi que la mise en état du canal d´amenée de la première chute et l'installation de la seconde chute. L'architecte Charles Chaussepied réalise un dessin de la façade de l'usine.Le programme d´action pour 1923 prévoit la construction du barrage réservoir de Saint-Herbot, de la conduite d´amenée du canal de fuite et de l'usine, l'installation des machines et la fourniture du courant.Le projet fut réalisé mais la cascade de Saint-Herbot quasiment asséchée, sauf en hiver après une longue période de pluie. Toujours en fonctionnement, l'usine fournit chaque année environ 13 millions de kilowattheures, pouvant alimenter environ 3500 habitants. Elle est exploitée par la SHEMA (Société Hydraulique d'Etudes et de Missions d'Assistance), filiale à 100 % d'EDF via l'EDEV, dont elle est l'aménagement le plus important. La concession a été renouvelée pour 45 ans en août 2006.
Auteur(s) du descriptif : Douard Christel ; Maillard Florent

Le Kreiz Breiz (Centre Bretagne) souffre d'un manque de reconnaissance. Loin des centres de décisions, il est resté éloigné des préoccupations politiques. Des initiatives locales voient cependant le jour, notamment le GALCOB et le festival des Vieilles Charrues.

Promenade dans les Monts d'Arrée ponctuée par des extraits d'une veillée et d'une chanson ("Là bas dans les Monts d'Arrée")de Patrik Ewen, conteur breton : Marie Paule Vettes interviewe Yvon Le Men à propos de cette région, du Mont Saint Michel de Brasparts. Elle se promène ensuite avec Gwen Le Scouëzec qui évoque les deux Monts Saint Michel de la région, la part de mystère de cette région. Enfin, Jean Pierre Gestin, conservateur des musées du parc d'Armorique raconte son installation à Saint Rivoal, petit village des Monts d'Arrée. Il évoque la vivacité d'esprit des habitants.

E Mellioneg eo bet degemeret Lors Jouin gant René Hamon.

Yvette Chrétien, deus Travrin, a zo bet 'pad he buhez o terc'hel un menaj sevel yer.

Jean Cloitre, deus Brenniliz, a gont deomp penaos 'ra war-dro e wreg a zo chomet klañv. Kont a ra deomp ivez penaos ne gred ket ken er Baradoz, nag en Doue, na mann ebet !

La commune de Brennilis dans les Monts d'Arrée a été retenue pour l'implantation de la centrale nucléaire, EL4. Ce site est idéal par sa réserve en eau, son sol, son terrain vaste et sans valeur. La région offre en outre une main d'œuvre importante.

Pour la 1ère fois en France, EDF démantèle une de ses centrale nucléaire, la centrale de Brennilis dans les Monts d'Arrée. Fermée depuis 1985, la centrale va subir une "déconstruction", respectant les règles de sécurité liées à l'activité nucléaire.

Extrait du film "Au coeur de l'Argoat" de André Voisin. Yves Pichon raconte l'histoire de Bilzig.

Dans une ferme des Côtes du Nord à Glomel, c'est la fête du cidre. Les pommes sont récoltées, puis mises dans un pressoir afin d'en extraire le jus. La fabrication du cidre se fait en musique, sur des airs de clarinette et d'accordéon.

Dans sa maison de Glomel dans les Côtes du Nord, Glenmor travaille sur ses projets musicaux. Il évoque ses origines et revient sur ses débuts. Il a débuté en 1959 en chantant dans les bistros. Son rêve était de devenir le barde de la Bretagne.

Annick Le Bris, deus a Laruen, a gont deomp diwar-benn he bugaleaj e Laruen.

Le hameau de Kermaria regroupe une bonne trentaine de logis massés pour les plus anciens d'entre eux en un noyau compact autour de cours semi ouvertes ou sur la route. Les logis sont orientés sud, parfois à l'est et pour la ferme n°4 à l'ouest, sur la route. Six puits ont été dénombrés, une ancienne ferme est sélectionnée.Kermaria est à une cinquantaine de mètres à l'ouest du bourg de Berrien ; une route relit les deux agglomérations. Le hameau situé dans l'aire d'influence de l'abbaye du Relec s'est constitué au Moyen Age autour de cinq fermes soumises à l'usement de quévaise. Bien que d'origine ancienne, cet écart ne conserve pas de bâtiments antérieurs au 19e siècle, à l'exception d'une étable datée 1750 (ferme n°8 parcelle 235). La reconstruction des logis et des dépendances après la Révolution n'a pas laissé de vestiges de l'Ancien Régime. La première moitié du 19e siècle a livré des maisons de construction particulièrement soignée comme la maison n°3 datée 1833 (signée Pierre et Ginette Paul), menacée de ruines, la ferme n°4 datée 1822, ou le logis de ferme n°6. La comparaison entre le cadastre napoléonien de 1836 et le cadastre actuel montre relativement peu de changements : la structure a peu évolué car les bâtiments construits après 1836 sont souvent des reconstructions in situ. Le hameau s'est un peu densifié à la fin du 19e siècle et au début du 20e siècle, quelques nouvelles maisons se sont construites le long de la route de Kermaria qui relie le bourg au hameau. A la fin du 20e siècle, un petit lotissement est venu combler le vide laissé entre le hameau et la départementale 42 qui dessert le bourg au nord. Sur les onze maisons et fermes repérées, une ancienne ferme a fait l'objet d'une sélection.
Auteur(s) du descriptif : Douard Christel ; Maillard Florent ; Tanguy-Schröer Judith

A Carhaix s'est tenu un rassemblement international de jeux traditionnels celtes. A cette occasion, un stage de lutte bretonne et un colloque sur l'avenir et la reconnaissance des jeux et sports traditionnels ont débuté.

Eliza Le Jeune, deus Poullaouen, a gont deomp un istor fentus, hag un pennadig kaoz war amzer he bugaleaj.

Chronogrammes : 1624, 1647, 1707, 1717, 1735, 1751, 1765, 1823.
Auteur(s) du descriptif : L'Haridon Erwana