Extrait du film "Au paysan breton ou la mémoire du sabot" de Patrick Camus. Dans le pays de Gourin, les loisirs pour les jeunes sont rares. Ils se rejoignent parfois au café pour écouter de la musique. Les anciens quant à eux, se retrouvent au fest noz ou à la veillée pour chanter des chants traditionnels bretons.

Marie-Thérèse Le Louarn, deus Sant Hern, a zo bet gant he gwaz o terc'hel ur c'harrdi, ha bremañ war he leve e kemer perzh e buhez ar gommun.

Jean Gestin, deus Landelo, a gonto deomp diwar-benn an amzer en deus tremenet en Afrik.

Lors Jouin 'zo bet o c'houlennata Louis Nedellec 'ba Koloreg.

Le hameau existe en 1600. Il est divisé en deux parties, le nord avec un ensemble de bâtiments disposés autour d'une cour qualifié de manoir (voir dossier individuel), le sud composé de deux alignement parallèles du 17e ou 18e siècle correspondant à des anciennes fermes. Deux logis ont été repérés dont un profondément remanié. En 1975 subsistaient deux exploitations agricoles.
Auteur(s) du descriptif : Douard Christel

Écluse à sas ; grand appareil de granite ; bittes d'amarrage. État actuel : porte aval métallique, tampon de bois ; porte amont métallique scellée par du béton.Déversoir & vanne au niveau de la porte amont.Déversoir rectiligne ; îlot : pierre de taille de granite. État actuel : passerelle métallique récente, rampe à kayak.Vanne : culée en pierre de taille de granite. État actuel : obturé.Perré prolongeant la culée de la vanne : moellon.
Auteur(s) du descriptif : Menant Marie-Dominique ; Lauranceau Elise ; Quillivic Claude

Dans une ferme des Côtes du Nord à Glomel, c'est la fête du cidre. Les pommes sont récoltées, puis mises dans un pressoir afin d'en extraire le jus. La fabrication du cidre se fait en musique, sur des airs de clarinette et d'accordéon.

Gant Strollad ar Vro-Bagan ez eus bet savet ur pezh-c'hoari diwar-benn Yann-Vari Perrot, ar pezh a zisplij da dud Skrigneg. [40 ans après l'assassinat de l'abbé Yann-Vari Perrot, fondateur des Bleun-Brug, les habitants de Scrignac voient d'un mauvais oeil la création d'une pièce de théâtre sur ce personnage.]

On peut noter la présence d'or sur les rayons.L'ostensoir est l'oeuvre de l'orfèvre parisien Hippolyte Puche, actif à partir de 1847.
Auteur(s) du descriptif : Castel Yves-Pascal ; Menant Marie-Dominique

Un bief de dérivation pris sur la rivière du Squiriou alimentait le moulin éponyme. Ce dernier présente un plan massé à étage et deux travées, il est associé à un logis de type ternaire. L'ensemble est construit en moellon de schiste sur lequel se détachent les ouvertures et les chaînes d'angle en granite clair. Les vestiges d'une roue verticale sont en place sur le pignon est. Une dépendance à usage d'étable et un fournil complètent le dispositif à l'est.Le moulin du Squiriou tel qu'il est figuré sur le cadastre napoléonien de 1836 n'existe plus aujourd'hui. Il dépendait peut-être du manoir du Squiriou depuis longtemps disparu. Un nouveau moulin associé à un grand logis est reconstruit en 1874 (date portée sur le linteau de porte du logis), à l'emplacement d'un bâtiment ancien. Une étable contemporaine au moulin est construite à l'est. Le site comprenait plus de bâtiments en 1836. Le four à pain semble déjà en place à cette époque.
Auteur(s) du descriptif : Douard Christel ; Maillard Florent ; Tanguy-Schröer Judith

Kaozeadenn gant Hélène Plassart e Berrien : skeudennoù Tredudon, Ponvel, difers gant menez, tud ruz, skol da 9 vloaz, diaes, koñverzh, matezh, paourentez, labourat, dudi, labour matezh war ar feurm, « aide ménagère », deuet Tredudon e 39 gant he zud, resistañs, dimezet 40, Boched, emgannoù 43, tud dastumet, Goenidoù, tevel, kampoù bac’h, Amerikaned, fin brezel, aet kuit kalz a dud, chomet intañvez, addimezet 57, bzg er gêr, troiad dasparzh Telegramme, Ponvel, buhez re gozh, goañv kriz er menez, skeudennoù.

Conversation avec Hélène Plassart à Berrien : images Tredudon, Plounevezel, différence avec montagne, parents rouges, école 9 ans, difficile, fille de ferme, pauvreté, travail dur, amusements jeunes, aide ménagère, venue Tredudon 39 avec parents, résistance, mariée 40, Allemands, combats, rafles, Goenidou, silence, camps concentration, fin de guerre, départ des gens vers villes, veuve, remarieée 57, tournée Télégramme, vie des retraités, hiver rude montagne, images.

D'activité de loisir, la lutte bretonne est en passe de devenir un sport à part entière dans la région. Notamment à Berrien, dans le Finistère, où compétition et entraînements rythment l'emploi du temps des athlètes. Et les infrastructures suivent.

A Carhaix s'est tenu un rassemblement international de jeux traditionnels celtes. A cette occasion, un stage de lutte bretonne et un colloque sur l'avenir et la reconnaissance des jeux et sports traditionnels ont débuté.

Interview enregistré par Jean-Pierre Guyader