Extrait du film "Au paysan breton ou la mémoire du sabot" de Patrick Camus. Dans le pays de Gourin, les loisirs pour les jeunes sont rares. Ils se rejoignent parfois au café pour écouter de la musique. Les anciens quant à eux, se retrouvent au fest noz ou à la veillée pour chanter des chants traditionnels bretons.

Marie-Thérèse Le Louarn, deus Sant Hern, a zo bet gant he gwaz o terc'hel ur c'harrdi, ha bremañ war he leve e kemer perzh e buhez ar gommun.

Pennad-kaoz gant Jean-Yves Philippe, ti-savour e Bro-Dreger, diwar an doareoù da sevel tiez. [Portrait de l'architecte Jean-Yves Philippe qui a dessiné l'école de Ploumagoar. Il explique sa vision de l'architecture et est assez dépité de voir tant de maisons construites de la même façon, sans aucune originalité la plupart du temps.]

Extrait du film d'André Voisin Au coeur de l'Argoat/.

Le lavoir du bourg présente des dimensions importantes en comparaison des cinq autres lavoirs recensés sur la commune. Situé sur le bief du moulin, juste derrière la digue du bassin de retenue, il est abondamment alimenté en eau. Son bassin rectangulaire est bordé de dalles de schiste sur le côté ouest, de blocs de granite sur le côté est. Une seconde rangée de dalles de schiste disposée légèrement en contrebas du côté est, sous l'eau, permettait de laver plus commodément le linge. Construit à plusieurs mètres en contrebas de la digue, on accède au lavoir par un petit escalier aménagé à flanc de la retenue. A moins d'un détour par l'ouest pour atteindre le lavoir, il ne semble pas y avoir d'autres passages.Le lavoir dit de Lost al Lenn se situe à l'entrée ouest du bourg de Botmeur, en contrebas de la digue qui barre l'étang du moulin. Il est établi à l'emplacement d'un petit moulin figuré sur le cadastre napoléonien de 1836. Cette installation est donc postérieure à cette date, probablement de la seconde moitié du 19e siècle.
Auteur(s) du descriptif : Douard Christel ; Tanguy-Schröer Judith

Armand Pichon a zo bet marichal, o terc'hel ur c'hovel e Motrev 'pad e vuhez. Bremañ 'mañ war e leve.

Logis construit en moellon régulier de granite (élévation antérieure), l'angle sud-est, repris sans doute lors de la reconstruction du logis en alignement, formant un angle rentrant. Il se compose de deux pièces superposées, celle de l'étage éclairée par une fenêtre à croisée à appui mouluré orné au centre d'une fleur de lys (?) encadrée de la date et d'initiales gravées.Au rez-de-chaussée aujourd’hui divisé par une cloison qui structurait l'espace en salle et étable jusqu'au 20e siècle, la cheminée à consoles obliques est engagée contre le pignon ouest ; deux niches à sel sont creusées dans le choeur. L'escalier en vis se situait dans l'angle postérieur côté étable. Une armoire murale en plein cintre est percé dans le mur postérieur. L'étage n'a pas été vu. Le logis de Kernaude est construit en 1635, date portée sur l'appui de la fenêtre de l'étage, accompagnée des lettres A T (initiales du commanditaire ?). Il n'a subi aucun remaniement à l'exception de la disparition de son escalier en vis et de la reprise de l'angle sud-est lors de la reconstruction du logis sans étage en alignement à l'est. Un nouveau logis est construit en alignement à l'ouest au début du 20e siècle. La souche de cheminée est qui date du 17e siècle est celle de l'ancien logis sans étage en alignement, tandis que la souche ouest date du 19e siècle. (C. Toscer)
Auteur(s) du descriptif : Toscer Catherine ; Tanguy-Schroër Judith ; Ducouret Jean-Pierre ; Boissé Pierre

Écluse à sas ; moellons de schiste, parements supérieurs et musoirs : moyen et grand appareils de granite ; bittes d'amarrage. État actuel : porte amont récente ; porte aval disparue.Déversoir & vanne au niveau de la porte amont.Déversoir rectiligne ; îlot : pierre de taille de granite. État actuel : passerelle métallique récente, rampe à kayak.Vanne : culée en pierre de taille de granite. État actuel : obturé.Perré aval, rive gauche : moellons de schiste. Décharge de la rigole de ceinture en aval du bajoyer de rive ; aqueduc : moellons de schiste ; les rives de la rigole sont empierrées.En 1825 et 1828, adjudication du 8e lot des travaux de construction du canal en faveur des entrepreneurs Juntes et Marie. Mise en eau en 1842.
Auteur(s) du descriptif : Menant Marie-Dominique ; Lauranceau Elise ; Quillivic Claude

René Guyomarc'h, deus Kerglov, a gont deomp diwar-benn istor e geriadenn.

Komzoù brezhoneg est une série de vidéos tournées par Lors Jouin pour recueillir, auprès de bretonnants natifs, un échantillon des parlers et des accents qui font la diversité de la langue bretonne.

Krouet en deus Jean-Marie Quemener unan eus kaerañ koadoù Penn-ar-Bed en Huelgoat. Diaes eo al labour, met da 79 vloaz e plij c'hoazh kement dezhañ. [Jean-Marie Quemener a créé à Huelgoat l'une des plus belles plantations d'arbres du Finistère. Si ce travail est fatiguant, c'est le passe-temps idéal pour Jean-Marie, 79 ans.]

Assemblages par charnières et soudures.
Auteur(s) du descriptif : Castel Yves-Pascal ; Rioult Jean-Jacques

Écluse à sas ; moyen appareil de granite, parements supérieurs : grand appareil de granite ; bittes d'amarrage. État actuel : portes métalliques.Déversoir & vanne au niveau de la porte amont, sous le pont.Déversoir rectiligne. Perré en aval : appareil de granite.Pont routier au sud, sur la rigole de ceinture. État actuel : refait en béton.Pont routier au nord, sur rigole ; culées : moyen appareil de granite. État actuel : garde-corps récent.L'écluse a été construite en 1835. La porte aval a été réparée ou remplacée en 1888 par le constructeur Le Chevallier, de Locminé.
Auteur(s) du descriptif : Menant Marie-Dominique ; Lauranceau Elise ; Quillivic Claude

La main et l'avant-bras gauches de saint Grégoire sont rapportés, ainsi que la partie antérieure de la base et du pied gauche de saint Denis.
Auteur(s) du descriptif : Dufief Denise ; Menant Marie-Dominique

Marsel Tosser, deus Berrien, a gont deomp diwar-benn istor e familh, hag e zad a oa bouloñjer.

D'activité de loisir, la lutte bretonne est en passe de devenir un sport à part entière dans la région. Notamment à Berrien, dans le Finistère, où compétition et entraînements rythment l'emploi du temps des athlètes. Et les infrastructures suivent.

A Carhaix s'est tenu un rassemblement international de jeux traditionnels celtes. A cette occasion, un stage de lutte bretonne et un colloque sur l'avenir et la reconnaissance des jeux et sports traditionnels ont débuté.

Concours des sonneurs de Gourin, marche en descendant la rue principale