Extrait du film "Au paysan breton ou la mémoire du sabot" de Patrick Camus. Dans le pays de Gourin, les loisirs pour les jeunes sont rares. Ils se rejoignent parfois au café pour écouter de la musique. Les anciens quant à eux, se retrouvent au fest noz ou à la veillée pour chanter des chants traditionnels bretons.

Marie-Thérèse Le Louarn, deus Sant Hern, a zo bet gant he gwaz o terc'hel ur c'harrdi, ha bremañ war he leve e kemer perzh e buhez ar gommun.

Komzoù brezhoneg est une série de vidéos tournées par Lors Jouin pour recueillir, auprès de bretonnants natifs, un échantillon des parlers et des accents qui font la diversité de la langue bretonne.

E Mellioneg eo bet degemeret Lors Jouin gant René Hamon.

Yvette Chrétien, deus Travrin, a zo bet 'pad he buhez o terc'hel un menaj sevel yer.

Komzoù brezhoneg est une série de vidéos tournées par Lors Jouin pour recueillir, auprès de bretonnants natifs, un échantillon des parlers et des accents qui font la diversité de la langue bretonne.

Pont à une arche ; culées : moellons de granite. État actuel : tablier : béton, parapet récent.Perré en amont et en aval : moellons de granite.Embarcadère de 40 m environ, en amont : grand et moyen appareils de granite ; bittes d'amarrage.
Auteur(s) du descriptif : Menant Marie-Dominique ; Lauranceau Elise ; Quillivic Claude

Écluse à sas ; grand appareil de granite ; bittes d'amarrage. État actuel : porte amont récente, porte aval disparue.Déversoir & vanne au niveau de la porte aval.Déversoir rectiligne ; îlot : grand appareil de granite.Vanne contre la rive opposée à l'écluse ; culée : grand appareil de granite. État actuel : obturé.Déversoir et vanne occupent la seconde arche du pont qui enjambe l'écluse.En 1827, adjudication du 5e lot des travaux de construction du canal en faveur de l'entrepreneur Bourdonnay. L'écluse est construite en 1830.
Auteur(s) du descriptif : Menant Marie-Dominique ; Lauranceau Elise ; Quillivic Claude

Logis : plan de type ternaire en rez-de-chaussée ; comble à fenêtre en pignon ; fenêtres de grandes dimensions ; murs : moellons de schiste enduits ; perron, encadrements des baies & chaînes d'angle harpés : pierre de taille de granite ; une souche décalée sur le versant postérieur du toit.Deux dépendances de part et d'autre du logis ; toit en appentis ; encadrements des baies : pierre de taille de granite ; à gauche : deux fenêtres rectangulaires dans le mur gouttereau.État actuel : toiture refaite (velux).Magasin parallèle au canal : toit à longs pans ; rez-de-chaussée ; comble ; murs : moellons de schiste enduits, encadrements des baies : pierre de taille de granite ; dans le mur pignon : grande porte surmontée d'une fenêtre carrée.État actuel : garage ajouté sur la gauche.Quai de 30 m environ : pierre de taille de granite.Maison construite, vers 1887, selon le modèle adopté pour la maison éclusière 2 de Guerlédan (décision ministérielle du 7 avril 1869).
Auteur(s) du descriptif : Menant Marie-Dominique

Dans une ferme des Côtes du Nord à Glomel, c'est la fête du cidre. Les pommes sont récoltées, puis mises dans un pressoir afin d'en extraire le jus. La fabrication du cidre se fait en musique, sur des airs de clarinette et d'accordéon.

Gant Strollad ar Vro-Bagan ez eus bet savet ur pezh-c'hoari diwar-benn Yann-Vari Perrot, ar pezh a zisplij da dud Skrigneg. [40 ans après l'assassinat de l'abbé Yann-Vari Perrot, fondateur des Bleun-Brug, les habitants de Scrignac voient d'un mauvais oeil la création d'une pièce de théâtre sur ce personnage.]

A Carhaix s'est tenu un rassemblement international de jeux traditionnels celtes. A cette occasion, un stage de lutte bretonne et un colloque sur l'avenir et la reconnaissance des jeux et sports traditionnels ont débuté.

Extrait du film "Au paysan breton ou la mémoire du sabot" de Patrick Camus. Scène de la vie rurale dans le pays de Gourin, pendant que les hommes tuent le cochon, la mère et ses enfants font des achats de vêtements dans la camionnette du Magasin Barbe bleu.