Extrait du film "Au paysan breton ou la mémoire du sabot" de Patrick Camus. Dans le pays de Gourin, les loisirs pour les jeunes sont rares. Ils se rejoignent parfois au café pour écouter de la musique. Les anciens quant à eux, se retrouvent au fest noz ou à la veillée pour chanter des chants traditionnels bretons.

Yann-Fañch Kemener, kaner yaouank, a zastum kanoù ha kontadennoù digant ar re gozh. [Jean-François Quemener, jeune chanteur breton plus connu aujourd'hui sous le nom de Yann-Fañch Kemener, recueille auprès des vieux chanteurs et conteurs de Bretagne tout un héritage culturel de tradition orale].

Pennad-kaoz gant Jean-Yves Philippe, ti-savour e Bro-Dreger, diwar an doareoù da sevel tiez. [Portrait de l'architecte Jean-Yves Philippe qui a dessiné l'école de Ploumagoar. Il explique sa vision de l'architecture et est assez dépité de voir tant de maisons construites de la même façon, sans aucune originalité la plupart du temps.]

E Mellioneg eo bet degemeret Lors Jouin gant René Hamon.

René Guyomarc'h, deus Kerglov, a gont deomp diwar-benn istor e geriadenn.

Logis 1 : à avancée (étage, toit en bâtière), habitat mixte servant de salle et d'étable au rez-de-chaussée, avec accès individuels et séparés par une cloison en bois. Traces d'un escalier dans-oeuvre dans l'angle de la salle. Logis 2 : type ternaire. Connu par des photographies, grand logis à étage à l'ouest du hameau, ruiné en 1974, a disparu.Le hameau est mentionné dès la fin du 15e siècle : Knechgoreden (1484), puis Creachgouleden (1663, cadastre de 1812) et Creachcouledem (cadastre de 1999). Plusieurs bâtiments dont un grand logis à étage, en mauvais état lors de l'enquête de 1974, ont disparu. Deux logis ont été repérés datant respectivement du 18e siècle (?) et des années 1900, ce dernier remplacant une habitation plus ancienne figurant sur le cadastre de 1812.
Auteur(s) du descriptif : Douard Christel ; Maillard Florent

Logis 1 et 2 : a étage, de type ternaire. Deux ou trois anciens logis à avancée au nord (en rez-de-chaussée, toit en appentis). Alignement de deux logis (nord) à combles à surcroît. Logis 3 à deux avancées dont une abritant, selon l'enquête de 1974, la cheminée d'un four à pain ruiné ; couverture partiellement en tuiles mécaniques.Pennahoat est habité au moins depuis la fin du 16e siècle. La structure ancienne d'un village-rue est antérieur à 1812 : alignement de plusieurs petites fermes au nord séparé par un chemin de desserte d'un ensemble bâti plus compact et irrégulier au sud. Entre la fin du 19e siècle et les années 1930, de nouveaux logis et communs agricoles s'implantent aux extrémités de l'alignement nord. Logis 1 reconstruit en 1891 (date portée), en remplacement d'un logis plus ancien. Alignement de quatre logis (nord) : probablement 18e siècle, remanié. Alignement de deux logis identiques (nord) portant la date de 1894. Logis 2 : vers 1930, avec puits et four à pain. Grange fin 19e siècle. Logis 3 : 18e siècle (?) remanié à plusieurs reprises.
Auteur(s) du descriptif : Douard Christel ; Maillard Florent

Logis 1 (1646) : toutes les baies, à l'exception de la porte d'entrée et de la fenêtre de l'étage, ont été agrandies, lucarnes modernes, souche de cheminée sud récente. Alignement de logis et communs : partie ouest composé d'un logis-étable, escalier extérieur et toitures disparus ; partie est (détruite) composée d'un logis-étable avec escalier tournant dans-oeuvre, saloir et armoire murale encastrés dans l'épaisseur du mur de la salle, pignon découvert plaidant en faveur d'une couverture d'origine en chaume.Surplombant la vallée de la Douffine, Kerventurus a gardé, en dépit de nombreux remaniements ou disparitions, la structure "en paquet" qu'il avait en 1812 et probalement avant. En 1846, on y recense deux ménages et 14 habitants. L'existence de deux unités d'exploitation reste lisible. Formant alignement aves étables et écuries, un ensemble de deux logis (17e-18e siècle), aujourd'hui en état de vestiges ou détruits après l'enquête de 1974, un logis daté 1646, un puits et un four à pain ont été repérés. Construit en 1646 pour Y. Page, le logis conserve, fixé sur le pignon sud, un cadran solaire daté 1647 portant une inscription partiellement illisible, le nom d'un prêtre, peut-être Postec ou Fustec, ainsi qu'un calice gravé, ce qui pourrait indiquer - sauf si le cadran provient d'un autre lieu - une ancienne habitation de prêtre.
Auteur(s) du descriptif : Douard Christel ; Maillard Florent

François Flageul, deus a Rostren, a zispleg deomp penaos e tap dour-eyenn war e zouaroù.

Pont sur écluse, en aval ; deux travées : le bajoyer de large sert de pile centrale ; culées & pile : pierre de taille de granite. État actuel : tablier : béton ; en travaux en 1998.Le pont a été construit à partir de 1827 par l'entrepreneur Bourdonnay, adjudicataire pour les travaux du 5e lot des travaux de construction du canal.
Auteur(s) du descriptif : Menant Marie-Dominique

Écluse à sas ; grand appareil de granite ; bittes d'amarrage. État actuel : portes disparues ; une dalle verticale en béton en amont ; pierres du sas descellées.Déversoir & vanne au niveau de la porte aval.Déversoir rectiligne ; culée et îlot : grand appareil de granite. Déversoir et vanne sont enjambés par une passerelle : bois & quatre dés de granite.Passerelle sur écluse, en aval : quatre dés de granite aux angles. État actuel : poutrelles métalliques et tablier de bois récents.
Auteur(s) du descriptif : Menant Marie-Dominique ; Lauranceau Elise ; Quillivic Claude

La lancette est divisée en deux panneaux par une barlotière et 8 vergettes.La verrière a été commandée entre 1899 et 1901 d'après les archives paroissiales et la signature.
Auteur(s) du descriptif : Dufief Denise ; Menant Marie-Dominique

Marsel Tosser, deus Berrien, a gont deomp diwar-benn istor e familh, hag e zad a oa bouloñjer.

Navalennou compte une demi douzaine de logis orientés au sud et à l'est. La ferme 4 du 17e siècle conservée en l'état parcelle 61 est un des rares bâtiments de cette époque inventorié à Berrien, la majeure partie de l'habitat ayant été reconstruit au cours du 19e siècle. La maison 3 datée 1853 est un bel exemple d'architecture rurale du milieu du 19e siècle. Un lavoir domestique autrefois commun aux habitants est situé au sud du hameau dans un endroit aisément accessible, desservi par deux chemins. Sorte de grande auge en granite pourvue d'un méplat, alimentée par un déversoir. Sur les trois maisons/fermes repérées, une maison est sélectionnée.
Auteur(s) du descriptif : Douard Christel ; Maillard Florent ; Tanguy-Schröer Judith

Extrait du film "Au paysan breton ou la mémoire du sabot" de Patrick Camus. Scène de la vie rurale dans le pays de Gourin, pendant que les hommes tuent le cochon, la mère et ses enfants font des achats de vêtements dans la camionnette du Magasin Barbe bleu.