Yvette Chrétien, deus Travrin, a zo bet 'pad he buhez o terc'hel un menaj sevel yer.

Komzoù brezhoneg est une série de vidéos tournées par Lors Jouin pour recueillir, auprès de bretonnants natifs, un échantillon des parlers et des accents qui font la diversité de la langue bretonne.

Aucune des quatre fermes recensées ne possède d'étage. En moellon, elles étaient couvertes en chaume, mais aujourd'hui, sont sans toitures, ou le chaume est remplacé par de l'ardoise.Les fermes de ce village sont édifiées au cours du 17e siècle et 19e siècle, puis modifiées aux 19e et 20e siècles. Le village était totalement abandonné en 1999. Trois des fermes sont aujourd'hui en ruines ; l'une est en cours de restauration avec fort remaniement (2015).
Auteur(s) du descriptif : Pavis-Hermon ; Tanguy-Schroër Judith ; Toscer Catherine ; Ducouret Jean-Pierre

Lors Jouin 'zo bet o c'houlennata Louis Nedellec 'ba Koloreg.

Yves Bescond deus Paoul, a gont deomp penaos e oa bet e c'herent o sevel un ti e-kerzh ar brezel

Chants composés sur des thème connus ou thèmes modifiés et/ou ralongés par J.M. Skraign.

Gant Strollad ar Vro-Bagan ez eus bet savet ur pezh-c'hoari diwar-benn Yann-Vari Perrot, ar pezh a zisplij da dud Skrigneg. [40 ans après l'assassinat de l'abbé Yann-Vari Perrot, fondateur des Bleun-Brug, les habitants de Scrignac voient d'un mauvais oeil la création d'une pièce de théâtre sur ce personnage.]

Cet ancien moulin situé en limite communale, à l'ouest de Berrien, était alimenté par un bief de dérivation pris sur le ruisseau du Fao. Le pignon nord du moulin, renforcé dans sa partie basse conserve deux ouvertures destinées aux arbres des roues : une grande roue extérieure, une petite roue intérieure secondaire, toutes deux disparues. L'emplacement d'une deuxième roue intérieure est parfaitement visible dans la seconde pièce du moulin. Deux ouvertures sont pratiquées dans le mur du fond pour les deux arrivées d'eau qui alimentaient les roues intérieures avec sorties d'eau en façade. Une dépendance à usage de soue est construite en alignement, accessible par une porte latérale percée dans le pignon sud. Construit en partie sur le roc, en hauteur, à quelques mètres du moulin, le nouveau logis du meunier en moellon de granite réunit sous le même toit logement et fonctions agricoles : la distribution croisée superpose, à gauche, l'étable et la chambre à feu, à droite, la salle et le grenier. Dans l'étable, une auge en granite est taillée dans le roc. Une dépendance ruinée est construite dans le prolongement de la ferme.Le moulin du Roy doit son nom à celui des anciens meuniers qui est inscrit à deux reprises sur des pierres d'encadrement de porte : "CLO - Y : LE ROY 1801", "HI. L. ROI - M. DEK - RIOV". Le bâtiment est aujourd'hui partiellement ruiné mais demeure lisible. Le moulin initial a été agrandi deux fois au cours du 19e siècle : au premier moulin à une roue construit sous l'Ancien Régime semble s'être ajoutée en 1801 une pièce à feu (date sculptée sur une pierre d'encadrement de la porte du pignon sud). Le moulin figure dans cet état sur le cadastre napoléonien de 1836. Le plan du site réalisé en 1880 par l'ingénieur Tarot montre une évolution sensible du moulin qui d'une roue passe à trois roues : la pièce à feu est transformée en meunerie avec la mise en place d'une seconde roue à l'intérieur du bâtiment ; une troisième unité construite en alignement abrite une troisième roue. Cette troisième unité a aujourd'hui disparu, remplacée par une dépendance. Le plan figure trois arrivées d'eau qui venaient alimenter les trois roues du moulin tandis qu'en amont un déversoir muni d'une vanne permettait de réguler le trop plein du bief. Parallèlement, un nouveau logis de meunier est construit à quelques mètres entre 1856 et 1857. Le mur de façade ruiné du moulin a été remonté dans les années 1980.
Auteur(s) du descriptif : Douard Christel ; Maillard Florent ; Tanguy-Schröer Judith

Ancien ferme en alignement composée d'un logis élémentaire à deux fenêtres surmonté d'un comble à surcroît, d'une étable et d'une soue. L'ensemble est construit en moellon de granite de taille variable, régulièrement assisé, couvert d'un toit en ardoises de montagne. Le linteau de porte de la soue est en bois.Le Goënidou est une des rares fermes isolées de Berrien, construite à la limite des terres cultivées et des landes de Trédudon. Elle est établie en 1800 (date gravée sur le linteau de la porte entourée d'accolades) non loin du village éponyme déserté à la fin du Moyen Age. L'étable est construite dans un second temps contre le pignon du logis. Située en retrait par rapport à l'étable, la soue semble dater de la seconde moitié du 19e siècle. Au nord-ouest, le mur arrière de la ferme, autrefois aveugle, a récemment été percé de portes et de fenêtres. A l'origine, il n'existait aucune communication intérieure entre les différents bâtiments, chacun disposant de sa propre entrée. Pendant le Seconde Guerre mondiale, la ferme du Goënidou a servi de refuge aux résistants des FTPF.
Auteur(s) du descriptif : Douard Christel ; Maillard Florent ; Tanguy-Schröer Judith

D'activité de loisir, la lutte bretonne est en passe de devenir un sport à part entière dans la région. Notamment à Berrien, dans le Finistère, où compétition et entraînements rythment l'emploi du temps des athlètes. Et les infrastructures suivent.

Extrait du film La mémoire du sabot/, de Claude Fléouter et Patrick Camus, qui illustre l'importance des gwerzioù, complaintes traditionnelles bretonnes.