Yvette Chrétien, deus Travrin, a zo bet 'pad he buhez o terc'hel un menaj sevel yer.

Armand Pichon a zo bet marichal, o terc'hel ur c'hovel e Motrev 'pad e vuhez. Bremañ 'mañ war e leve.

Jean Gestin, deus Landelo, a gonto deomp diwar-benn an amzer en deus tremenet en Afrik.

Évidement masque par une planchette.
Auteur(s) du descriptif : Tugores Marie-Madeleine ; Quillivic Claude

Lors Jouin 'zo bet o c'houlennata Louis Nedellec 'ba Koloreg.

Yves Bescond deus Paoul, a gont deomp penaos e oa bet e c'herent o sevel un ti e-kerzh ar brezel

Quelques commentaires de l'interprète, sur son apprentissage de la gwerz.

Logis 1 : à avancée (aveugle) correspondant peut-être à l'emplacement de lits-clos (kuz gwele) ; saloir et armoire murale ; souches de cheminée disparues, un étage carré, édifice en état moyen. Logis 2 : de type élémentaire, en rez-de-chaussée, saloir et armoire murale.Le hameau est mentionné en 1683. Sur le cadastre de 1836 figurent deux alignement dont ne subsistent que des vestiges (logis 1 et 2). Depuis 1975, un des alignements et des communs à couverture végétale ont disparu. Logis 1 : peut-être 18e siècle, remanié en 1840 (percement baies nord, rajout d'une cheminée au rez-de-chaussée. Logis 2 : 17e siècle remanié.
Auteur(s) du descriptif : Douard Christel

kichen an Huelgoad

Krouet en deus Jean-Marie Quemener unan eus kaerañ koadoù Penn-ar-Bed en Huelgoat. Diaes eo al labour, met da 79 vloaz e plij c'hoazh kement dezhañ. [Jean-Marie Quemener a créé à Huelgoat l'une des plus belles plantations d'arbres du Finistère. Si ce travail est fatiguant, c'est le passe-temps idéal pour Jean-Marie, 79 ans.]

Suzanne Goarnisson, deus Skrigneg, a gomz deomp diwar-benn he selloù war al labour-douar a-vremañ.

Gavotte ton hir