Pennad-kaoz gant Jean-Yves Philippe, ti-savour e Bro-Dreger, diwar an doareoù da sevel tiez. [Portrait de l'architecte Jean-Yves Philippe qui a dessiné l'école de Ploumagoar. Il explique sa vision de l'architecture et est assez dépité de voir tant de maisons construites de la même façon, sans aucune originalité la plupart du temps.]

Jean Cloitre, deus Brenniliz, a gont deomp penaos 'ra war-dro e wreg a zo chomet klañv. Kont a ra deomp ivez penaos ne gred ket ken er Baradoz, nag en Doue, na mann ebet !

Raymond Rannou, deus Lokeored, a gont deomp diwar-benn darvoudoù fin ar brezel e Sant-Herbod.

Chronogrammes relevés sur les maisons et les fermes : 1631, 1760, 1776, 1803, 1829, 1840, 1853 (2 fois), 1872 (2 fois), 1874, 1876, 1877, 1879, 1883, 1885, 1899, 1905, 1909, 1924, 1933, 1934.
Auteur(s) du descriptif : Maillard Florent ; Tanguy-Schröer Judith

Allée d'accès bordée d'arbres menant à deux cours encloses successives, la première abritant le colombier (au sud-ouest), la seconde logis, communs, chapelle au sud-ouest, pavillons de jardin aux angles nord-ouest et nord-est. Décalage d'un niveau d'élévation entre la cour ouest et la cour est. Logis en pierre de taille (au sud, en moellon au nord) à élévation ordonnancée avec corps central plus élevé que les ailes, complété d'un pavillon d'escalier et d'une aile plus basse d'un étage.Communs en pierre de taille de plan en équerre à toiture à croupes. Chapelle en pierre de taille non orientée à chevet à trois pans couverte d'un toit à pans. Colombier en moellon régulier, sans toit. Pavillons en moellon couverts en pavillon.Ferme modèle à plan en U ouvert vers l'ouest, construite en moellon et couverte d'ardoise. Le logis occupe le nord de cour avec une grange à pignon en alignement. En retour, étable et grange en alignement. Au sud, remise, crèche et four à pain.Construit au 17e siècle probablement pour les Cadillac. (J.-P. Ducouret)Rien ne subsiste du premier manoir, à l'exception d'éléments sculptés remployés dans les communs au sud du château (fig.).La seigneurie est attestée en 1380, appartenant alors à Jean Caron, mort en 1393. Après plusieurs changements de main, elle passe au milieu du 16e siècle à la famille de Cadillac qui la conserve jusqu’à la 2e moitié du 17e siècle : en 1696, il appartient à la famille Le Gall de Cunffio. C'est donc à la famille de Cadillac qu'il faut attribuer la construction du corps principal qui aurait été édifié en 1620, et à la famille le Gall de Cunffio, l'ajout du corps d'escalier et du corps en prolongement vers l'est au cours du 18e siècle.En 1841, la chapelle et le colombier sont en ruines (perte de toiture ?) ; la chapelle a depuis été restaurée. Le vivier et la fontaine (?) qui figurent sur le plan cadastral à l'ouest du château ont disparu. Enfin, à la fin du 19e siècle, la famille de Kerizouët qui achète le château en 1867 fait édifier la tour secondaire postérieure du logis et supprimer une partie du corps postérieur qui figure sur le plan cadastral de 1841 ; elle est également à l'origine de la construction vers 1870 de la ferme modèle au sud-est du château (C. Toscer)
Auteur(s) du descriptif : Pavis-Hermon ; Ducouret Jean-Pierre ; Toscer Catherine ; Tanguy-Schroër Judith

Krouet en deus Jean-Marie Quemener unan eus kaerañ koadoù Penn-ar-Bed en Huelgoat. Diaes eo al labour, met da 79 vloaz e plij c'hoazh kement dezhañ. [Jean-Marie Quemener a créé à Huelgoat l'une des plus belles plantations d'arbres du Finistère. Si ce travail est fatiguant, c'est le passe-temps idéal pour Jean-Marie, 79 ans.]

François Flageul, deus a Rostren, a zispleg deomp penaos e tap dour-eyenn war e zouaroù.

L'absence de travail en Bretagne incite certaines jeunes filles à quitter leur région. A Paris, elles s'engagent en tant qu'employée de maison. Pour les guider dans leur nouvelle vie, La Maison de la Bretagne les accueille.

Dans sa maison de Glomel dans les Côtes du Nord, Glenmor travaille sur ses projets musicaux. Il évoque ses origines et revient sur ses débuts. Il a débuté en 1959 en chantant dans les bistros. Son rêve était de devenir le barde de la Bretagne.

Suzanne Goarnisson, deus Skrigneg, a gomz deomp diwar-benn he selloù war al labour-douar a-vremañ.

A Carhaix s'est tenu un rassemblement international de jeux traditionnels celtes. A cette occasion, un stage de lutte bretonne et un colloque sur l'avenir et la reconnaissance des jeux et sports traditionnels ont débuté.

Gourin, petite ville de 5000 habitants aux confins du Morbihan, du Finistère et des Côtes-d'Armor est mondialement connue, car ici chaque famille a un "oncle d'Amérique". Pendant un siècle, de 1880 à 1970, 11 500 Bretons du canton de Gourin ont franchi l'Atlantique, d'abord poussés par la nécessité. Visite au Musée de l'émigration bretonne, au Château de Tronjoly, en compagnie de Daniel Le Goff et témoignage de Marie Anne Pennec, la doyenne des Américains de Gourin, recueilli par Françoise Seloron.