Extrait du film "Au paysan breton ou la mémoire du sabot" de Patrick Camus. Dans le pays de Gourin, les loisirs pour les jeunes sont rares. Ils se rejoignent parfois au café pour écouter de la musique. Les anciens quant à eux, se retrouvent au fest noz ou à la veillée pour chanter des chants traditionnels bretons.

Le Kreiz Breiz (Centre Bretagne) souffre d'un manque de reconnaissance. Loin des centres de décisions, il est resté éloigné des préoccupations politiques. Des initiatives locales voient cependant le jour, notamment le GALCOB et le festival des Vieilles Charrues.

Ce moulin à papier a une histoire difficile à reconstituer : ses papetiers demeurent mystérieux. Il est pourtant localisé sur la carte de Cassini établie entre 1756 et 1789. Dans l’aveu de la Seigneurie de Kersalaün présenté en 1677 à l’évêque de Cornouaille par Jean Euzenou, figure le moulin de Kersalaün situé au Parkou dans la paroisse de Leuhan, affermé 300 livres à Jean Georget. En cette paroisse de Basse-Bretagne, qui est, au XVIIème siècle, complètement dénuée de moyens de communication, une entreprise artisanale, aussi modeste qu’elle soit, a peu de chances de réussir. Jean Georget n'arrive pas à y faire vivre sa famille. Un aveu de 1682 dit le moulin non arrenté, et, dans l’aveu suivant rendu en 1712, la famille de Kersalaün déclare qu’il est tombé en ruine. S'il est indiqué sur la carte de Cassini, aucune trace n’existe d’une remise en activité à cette époque. A-t-il travaillé au XVIIIème siècle ? Les rapports du sous-préfet de 1808 à 1811 indiquent que le moulin de Leuhan a disparu.Cependant, il est encore appelé de nos jours « ar veilh baper » par la population locale.
Auteur(s) du descriptif : Leroy-Déniel Caroline

E Mellioneg eo bet degemeret Lors Jouin gant René Hamon.

Jean-Yves Bothorel a gont deomp penaos ez ae an dud d'ar bal en amzer e yaouankiz, tro-dro da Votmeur, ar Fouilhez, Landelo...

Armand Pichon a zo bet marichal, o terc'hel ur c'hovel e Motrev 'pad e vuhez. Bremañ 'mañ war e leve.

Les stalles présentent des accoudoirs à volute ornée de quintefeuilles sculptées et les miséricordes sont sculptées à culot mouluré.
Auteur(s) du descriptif : Dufief Denise ; Loyer François ; Menant Marie-Dominique

René Guyomarc'h, deus Kerglov, a gont deomp diwar-benn istor e geriadenn.

sur les entremetteurs

Emploi d'un granite d'extraction locale provenant de l'ancienne carrière du Goël : mise en oeuvre en pierre de taille (logis 1). Recours au schiste pour certains linteaux. Logis 1 (1782) : logis jumelés dont un à avancée, intérieur remanié.Logis 2 (1809) : peut-être ancien logis-étable, associé à un four à pain abrité par un auvent.Logis 3 (1807) : semi-enterré avec escalier postérieur donnant accès à l'extérieur et au grenier ; écurie en alignement avec cheminée destinée à la cuisson des aliments pour le bétail.Logis 4 : à avancée au sud (orientation d'origine), rajout d'une avancée au nord abritant un escalier moderne, sol partiellement couvert de grandes dalles de schiste, saloir surmonté d'une armoire murale encastré dans le mur sud, four à pain dans un appentis s'ouvrant sur la salle. Logis 5 : à étage, type ternaire, enduit.La structure actuelle du hameau ne diffère guère de celle figurant sur le cadastre de 1812 à l'exception d'une ferme disparue (au nord) et de bâtiments récents construits à l'ouest et au nord. Cinq anciennes fermes avec dépendances associées construites entre la seconde moitié du 18e et le début du 20e siècle ont été repérées. Certains éléments remployés (pierres datées 1638, 1771) pourraient provenir de Castel Du, hameau voisin, où Mathieu Larrer, recteur de Brasparts et fondateur de l'ancienne chapellenie dite de Chateaunoir, s'était fait construire une maison en 1663.Logis 1 construit en 1782 pour Louis Le Guillou, avec remploi de lucarnes du 17e siècle provenant de Castel Du, communs en alignement datés 1811. Logis 2 construit en 1809 pour Louis Le Guillou, four à pain plus tardif. Four à pain monumental (sud) daté 1781 et restauré en 1896. Logis 3 daté 1807, ancienne étable attenante datée 1828. Logis 4 bâti au 18e siècle, double orientation tardive suite au rajout d'une avancée au nord, four à pain 19e siècle ; pierres de remploi (1638, 1771) dans une dépendance ruinée. Logis 5 construit vers 1900.
Auteur(s) du descriptif : Douard Christel ; Maillard Florent ; Tanguy-Schröer Judith

Krouet en deus Jean-Marie Quemener unan eus kaerañ koadoù Penn-ar-Bed en Huelgoat. Diaes eo al labour, met da 79 vloaz e plij c'hoazh kement dezhañ. [Jean-Marie Quemener a créé à Huelgoat l'une des plus belles plantations d'arbres du Finistère. Si ce travail est fatiguant, c'est le passe-temps idéal pour Jean-Marie, 79 ans.]

Extrait du film "Au coeur de l'Argoat" de André Voisin. Yves Pichon raconte l'histoire de Bilzig.

Présence de Christine Allanou (intermédiaire et voisine de l'interprète).

Annick Le Bris, deus a Laruen, a gont deomp diwar-benn he bugaleaj e Laruen.