Extrait du film "Au paysan breton ou la mémoire du sabot" de Patrick Camus. Dans le pays de Gourin, les loisirs pour les jeunes sont rares. Ils se rejoignent parfois au café pour écouter de la musique. Les anciens quant à eux, se retrouvent au fest noz ou à la veillée pour chanter des chants traditionnels bretons.

Le Kreiz Breiz (Centre Bretagne) souffre d'un manque de reconnaissance. Loin des centres de décisions, il est resté éloigné des préoccupations politiques. Des initiatives locales voient cependant le jour, notamment le GALCOB et le festival des Vieilles Charrues.

Marie-Louise Baron, deus Plonevell, a gont deomp penaos 'veze aozet ur friko eured pa oa yaouank.

Promenade dans les Monts d'Arrée ponctuée par des extraits d'une veillée et d'une chanson ("Là bas dans les Monts d'Arrée")de Patrik Ewen, conteur breton : Marie Paule Vettes interviewe Yvon Le Men à propos de cette région, du Mont Saint Michel de Brasparts. Elle se promène ensuite avec Gwen Le Scouëzec qui évoque les deux Monts Saint Michel de la région, la part de mystère de cette région. Enfin, Jean Pierre Gestin, conservateur des musées du parc d'Armorique raconte son installation à Saint Rivoal, petit village des Monts d'Arrée. Il évoque la vivacité d'esprit des habitants.

E Mellioneg eo bet degemeret Lors Jouin gant René Hamon.

Jean Gestin, deus Landelo, a gonto deomp diwar-benn an amzer en deus tremenet en Afrik.

Komzoù brezhoneg est une série de vidéos tournées par Lors Jouin pour recueillir, auprès de bretonnants natifs, un échantillon des parlers et des accents qui font la diversité de la langue bretonne.

Autel dégagé lors de travaux sur le maître-autel.
Auteur(s) du descriptif : L'Haridon Erwana

Ne veze ket kalz arc'hant e-mesk an dud e Breizh gwechall hag e renke ar vretoned kuitaat o vro evit gounit o vuhez. Gwendal ar Floc'h a gont buhez an dud ac'h ae da dennañ beterabez e hanternoz Bro C'hall goude ar brezel diwezhañ. [Les gens manquaient d'argent en Bretagne autrefois et les Bretons devaient quitter le pays pour gagner leur vie. Gwendal Le Floc'h décrit la vie des personnes qui allaient arracher des betteraves dans le Nord de la France à la sortie de la deuxième guerre mondiale.]

1. Mairie-école : ensemble composé de deux corps de bâtiments indépendants. Le bâtiment sur rue (ancienne mairie et logement d´instituteur) semble être inachevé ou amputé (manque de deux travées) ; travée centrale soulignée par des chaînes verticales en pierre de taille ; porte surmontée d´un linteau à plate-bande moulurée ; bandeau saillant en pierre de taille séparant les niveaux. 2. Ecole privée de filles (école Sainte-Thérèse) : ensemble concerté de plan en U avec bâtiment principal aspecté au sud (niche abritant une statue de sainte Thérèse) s´ouvrant sur une cour flanquée de deux ailes en retour d´équerre. Jardin clos de murs à l´ouest. 3. Ecole privée de garçons (école Saint-Michel) : grand bâtiment de plan rectangulaire s´ouvrant sur une cour au sud. Partie ouest (anciens logements et administration) à trois travées dépassant en largeur ; partie est (à usage de classes au rez-de-chaussée, à usage de dortoirs à l´étage) à sept travées.4. Ecole publique de garçons : grand corps de bâtiment de plan rectangulaire à douze travées (à usage de classes au rez-de-chaussée, à usage de dortoirs à l´étage), jouxtant, à son extrémité nord-ouest, un pavillon indépendant (anciens logements des instituteurs), avec fausse lucarne aveugle portant l´inscription ECOLE DE GARCONS.Quatre établissements scolaires bâtis entre 1865 et 1908 ont été repérés.1. Mairie-école : construite en 1865 d´après les plans de l´architecte Jules Boyer, de Morlaix, abritant la mairie (bâtiment sur rue) et à l´origine l´école de garçons (aile en retour d´équerre servant de salles de classe). Suite à la construction d´une nouvelle école publique de garçons en 1908, le bâtiment devient l´école publique de filles, la mairie occupant le bâtiment sur rue jusqu´en (?), date de la construction d´une nouvelle mairie, en face. Actuellement école publique maternelle et primaire Yves Lazennec (premier instituteur dans les années 1860).2. Ecole privée de filles (dite école des soeurs ou école Sainte-Thérèse) : établie en 1873 avec le concours de M. de Bourbon, gendre de M. de Kerret, propriétaire du château de Quillien (Pleyben) ; enseignement dispensé par la communauté des filles du Saint-Esprit, avec internat. En 1902 : 200 élèves, 70 pensionnaires. Actuellement école privée maternelle et primaire. 3. Ecole privée de garçons (dite école des frères ou école Saint-Michel) : construite en 1899 avec le concours de M. de Bourbon, gendre de M. de Kerret, propriétaire du château de Quillien (Pleyben) ; enseignement dispensé par la communauté des frères de Ploërmel, avec internat. En 1902 : 175 élèves, 62 pensionnaires. Fermeture en 1972. Actuellement locaux à usage communal. 4. Ecole publique de garçons : construite en 1908, travaux réalisés par l´entrepreneur Mazé de Brasparts. Collège mixte jusqu´aux années 1980 (?). Actuellement désaffectée.
Auteur(s) du descriptif : Douard Christel

Dans une ferme des Côtes du Nord à Glomel, c'est la fête du cidre. Les pommes sont récoltées, puis mises dans un pressoir afin d'en extraire le jus. La fabrication du cidre se fait en musique, sur des airs de clarinette et d'accordéon.

Suzanne Goarnisson, deus Skrigneg, a gomz deomp diwar-benn he selloù war al labour-douar a-vremañ.

Les deux coquilles affectent la forme de la coquille marine dite de saint Jacques. La première comporte 3 petites pattes avec une anse circulaire.
Auteur(s) du descriptif : Castel Yves-Pascal ; Menant Marie-Dominique

Les moulins du Roz fonctionnaient grâce à un système de biefs de dérivation pris sur le ruisseau du Roz, affluent du Mendy. Le premier bief alimente un moulin secondaire de petite taille construit en moellon équarri, destiné autrefois à la production de céréales pour animaux. Le second bief vient remplir une petite retenue d'eau aménagée pour alimenter l'ancien moulin principal, aujourd'hui ruiné, auquel était associé le logis du meunier. Chacun des moulins fonctionnait avec une roue verticale à pales, celle du moulin secondaire est restituée sur le pignon ouest. A l'intérieur de ce dernier, le sol du rez-de-chaussée est pavé, une cheminée rudimentaire est ménagée dans le comble à surcroît. Le système de transmission de la force motrice n'y est pas conservé, non plus que les meules.Sur les deux moulins à farine du Roz, un seul est conservé aujourd'hui, tandis que l'autre est ruiné. Les deux édifices figurent sur le cadastre ancien de 1836 au même emplacement qu'aujourd'hui. Il ne subsiste de ce bâtiment qu'une partie des murs nord et ouest. Le moulin secondaire, actuellement conservé, daterait du premier quart du 19e siècle. Un logis a été reconstruit dans la seconde moitié du 20e siècle à l'est.
Auteur(s) du descriptif : Douard Christel ; Maillard Florent ; Tanguy-Schröer Judith

Gourin, petite ville de 5000 habitants aux confins du Morbihan, du Finistère et des Côtes-d'Armor est mondialement connue, car ici chaque famille a un "oncle d'Amérique". Pendant un siècle, de 1880 à 1970, 11 500 Bretons du canton de Gourin ont franchi l'Atlantique, d'abord poussés par la nécessité. Visite au Musée de l'émigration bretonne, au Château de Tronjoly, en compagnie de Daniel Le Goff et témoignage de Marie Anne Pennec, la doyenne des Américains de Gourin, recueilli par Françoise Seloron.