Christ en croix et ange en kersantite. Les autres parties sculptées et le soubassement sont en granite. Personnages mutilés (Résurrection du Christ et groupe de la Vierge de Pitié). Petit personnage en prière ou ange au pied du Christ ressuscité.Cette croix provient du village voisin de Nestavel Bihan ; depuis l'agrandissement du barrage de la centrale atomique dans les années 1960, il occupe l'emplacement actuel. Les différentes parties sculptées ont sans doute été remontées suivant une disposition différente de celle d'origine. La date de 1523 lue par Y.-P. Castel n'est pas certaine (érosion) mais paraît plausible pour le Christ en croix. Les autres parties sculptées pourraient partiellement dater de la fin du 17e siècle.
Auteur(s) du descriptif : Douard Christel

La stèle pourrait dater le l'Age du fer ou correspondre à une borne miliaire gallo-romaine. Elle a été christianisée par l'ajout de la partie supérieure représentant un Christ en croix (en relief) qui pourrait remonter à l'époque médiévale. Figurant sur le cadastre de 1813, elle a été légèrement déplacée suite à l'élargissement de la route. La partie supérieure de la croix (tête du Christ) a disparu.
Auteur(s) du descriptif : Douard Christel ; Maillard Florent

Extrait du film "Au paysan breton ou la mémoire du sabot" de Patrick Camus. Dans le pays de Gourin, les loisirs pour les jeunes sont rares. Ils se rejoignent parfois au café pour écouter de la musique. Les anciens quant à eux, se retrouvent au fest noz ou à la veillée pour chanter des chants traditionnels bretons.

Yvette Chrétien, deus Travrin, a zo bet 'pad he buhez o terc'hel un menaj sevel yer.

Revers plein.
Auteur(s) du descriptif : Tugores Marie-Madeleine ; Quillivic Claude ; Tanguy-Schroër Judith ; Toscer Catherine

Yves Bescond deus Paoul, a gont deomp penaos e oa bet e c'herent o sevel un ti e-kerzh ar brezel

Komzoù brezhoneg est une série de vidéos tournées par Lors Jouin pour recueillir, auprès de bretonnants natifs, un échantillon des parlers et des accents qui font la diversité de la langue bretonne.

Faux plan double. Elévation à trois travées. Ancienne chapelle d´attache en alignement, avec chevet à pans coupés. Traces d'un jardin en terrasses au sud.La Coudraie passe, sans certitude, pour un manoir construit au 17e siècle. En 1789, le domaine, résidence du Maître Particulier de Cornouaille, comprend le logis principal, une maison de four, une métairie et des terres ; l'ensemble figure sur le cadastre de 1836. En 1827, la Coudraie devient domaine de l´Etat. Le logis ainsi que la chapelle d´attache ont été transformés au 19e et 20e siècles. Géré par l´Office National des Forêts, le bâtiment sert toujours de maison forestière. Le logis secondaire a été construit ou reconstruit après 1836. Les vestiges d'un potager (17e ou 18e siècle) pourraient provenir du logis principal.
Auteur(s) du descriptif : Douard Christel

Suzanne Goarnisson, deus Skrigneg, a gomz deomp diwar-benn he selloù war al labour-douar a-vremañ.

Gant Strollad ar Vro-Bagan ez eus bet savet ur pezh-c'hoari diwar-benn Yann-Vari Perrot, ar pezh a zisplij da dud Skrigneg. [40 ans après l'assassinat de l'abbé Yann-Vari Perrot, fondateur des Bleun-Brug, les habitants de Scrignac voient d'un mauvais oeil la création d'une pièce de théâtre sur ce personnage.]

La ferme comprend un logis élémentaire de plan allongé surmonté d'un comble à surcroît. La façade présente une élévation ordonnancée avec fenêtres disposées en quinconce. La salle occupe la totalité du rez-de-chaussée, elle est pourvue d'une cheminée à linteau de bois sur corbelets de bois. On accède au comble par un escalier droit en bois adossé au mur sud à gauche de l'entrée. La souche de cheminée du pignon ouest correspond bien à une cheminée aménagée dans le comble dont l'usage mixte chambre/grenier semble probable. Etable et écurie sont construites de part et d'autre du logis. L'étable à chevaux a conservé son pavage en granite. Un cellier, destiné à abriter les récoltes de pommes de terre et de betteraves, est construit en appentis contre le mur nord.Ferme en alignement édifiée au milieu du 19e siècle, composée d'un logis et d'une étable, prolongée au début du 20e siècle d'une écurie, construite dans le prolongement à l'est.
Auteur(s) du descriptif : Douard Christel ; Maillard Florent ; Tanguy-Schröer Judith

D'activité de loisir, la lutte bretonne est en passe de devenir un sport à part entière dans la région. Notamment à Berrien, dans le Finistère, où compétition et entraînements rythment l'emploi du temps des athlètes. Et les infrastructures suivent.

A Carhaix s'est tenu un rassemblement international de jeux traditionnels celtes. A cette occasion, un stage de lutte bretonne et un colloque sur l'avenir et la reconnaissance des jeux et sports traditionnels ont débuté.

Gourin, petite ville de 5000 habitants aux confins du Morbihan, du Finistère et des Côtes-d'Armor est mondialement connue, car ici chaque famille a un "oncle d'Amérique". Pendant un siècle, de 1880 à 1970, 11 500 Bretons du canton de Gourin ont franchi l'Atlantique, d'abord poussés par la nécessité. Visite au Musée de l'émigration bretonne, au Château de Tronjoly, en compagnie de Daniel Le Goff et témoignage de Marie Anne Pennec, la doyenne des Américains de Gourin, recueilli par Françoise Seloron.