Extrait du film "Au paysan breton ou la mémoire du sabot" de Patrick Camus. Dans le pays de Gourin, les loisirs pour les jeunes sont rares. Ils se rejoignent parfois au café pour écouter de la musique. Les anciens quant à eux, se retrouvent au fest noz ou à la veillée pour chanter des chants traditionnels bretons.

Le Kreiz Breiz (Centre Bretagne) souffre d'un manque de reconnaissance. Loin des centres de décisions, il est resté éloigné des préoccupations politiques. Des initiatives locales voient cependant le jour, notamment le GALCOB et le festival des Vieilles Charrues.

Marie-Louise Baron, deus Plonevell, a gont deomp penaos 'veze aozet ur friko eured pa oa yaouank.

Cet ancien manoir n'est pas attesté dans les réformations avant 1536, date à laquelle il appartenait à Louis Le Mur. En 1613 aux Raoul, puis en 1750 aux Robien. Le logis actuel est reconstruit en 1880 pour Yves Le Guen, avec remploi d'une fenêtre en accolade datée 1613 et d'un oculus (sur le pignon nord).Le plan cadastral de 1835 montre un plan différent se développant autour d'une cour carrée : le logis a partiellement disparu et été allongé vers le nord, les dépendances au nord-ouest ont disparu, celles de sud ont été prolongées vers l'ouest.Cependant, il subsiste beaucoup d'éléments du 17e siècle : au rez-de-chaussée du logis 1880, dans le salon est conservé sur le pignon mitoyen avec l'ancien logis une cheminée à piédroits cannelés à chapiteaux à denticules. Dans la partie médiane, peut-être remontée au 19e siècle, remploi d'une cheminée à colonnettes du 16e siècle ; sur cette façade, remploi d'une moulure avec couronne et lions (ancien blason?), de dates F: 1613; et R. 1703 . A la suite, façade remontée au 18e siècle avec granite gris local, contenant au pignon est une cheminée du 16e siècle à consoles galbées, piédroits et arc de décharge mouluré. La pièce est couverte d'un plafond à poutres chanfreinées sur solives. Cependant, l'élément le plus spectaculaire de ce manoir est la vasque à décor d'oves du 16e siècle qui orne la cour avec un puits du 17e siècle. L'enclos limité par des piliers d'entrée porte une date en emploi, 1755.A l'ouest du manoir, un oratoire du 19e siècle bâti près d'une source miraculeuse, couverte d'une pierre monolithe circulaire a remplacé l'ancienne chapelle domestique. A proximité, bassin à usage de lavoir, un second lavoir plus proche du manoir étant destiné aux habitants du manoir.
Auteur(s) du descriptif : Tanguy-Schroër Judith ; Toscer Catherine

Yvette Chrétien, deus Travrin, a zo bet 'pad he buhez o terc'hel un menaj sevel yer.

Le hameau de Trévoan compte une huitaine de maisons réparties en deux groupes, celui établi le plus au sud se trouvant à proximité immédiate de l'Aulne. Le logis du 17e siècle partiellement remonté à la fin du 19e siècle témoigne de l'implantation ancienne du hameau. Les autres habitations ne sont pas antérieures à la seconde moitié du 19e siècle. Les logis sont orientés sud et est. La comparaison avec le cadastre de 1835 et le cadastre actuel montre un parcellaire quasiment inchangé, malgré le prolongement du chemin de desserte du village jusqu'à la rivière et la reconstruction massive de l'habitat après 1835. Une maison et deux anciennes fermes ont été repérées.
Auteur(s) du descriptif : Maillard Florent ; Tanguy-Schröer Judith

Jean Gestin, deus Landelo, a gonto deomp diwar-benn an amzer en deus tremenet en Afrik.

Lors Jouin 'zo bet o c'houlennata Louis Nedellec 'ba Koloreg.

Yves Bescond deus Paoul, a gont deomp penaos e oa bet e c'herent o sevel un ti e-kerzh ar brezel

Robert Blanchard en deus kontet deomp en eñvorennoù deus brezel an Aljeri, ha dreist-holl an darempredoù en doa eno gant ar soudarded all.

C´est la rue est la plus importante du bourg de Huelgoat. Formant faubourg, elle relie la chapelle Notre-Dame-des-Cieux au coeur de l´agglomération, la place Aristide Briand. Les constructions ont du débuter au nord avant de joindre progressivement la chapelle, à l´origine isolée. Le cadastre de 1836 montre bien cette structure linéaire où les édifices, souvent à usage multiple, commercial (ou artisanal) et résidentiel, donnent directement sur la rue alors qu´à l´arrière, le parcellaire étroit et profond inclut la présence quasi systématique de petites cours bordées de communs jouxtant jardins ou petits champs. Beaucoup de maisons étaient, selon le plan parcellaire de 1836, pourvues de tourelles d´escaliers. On distingue également plusieurs fours à pain. Avant le regroupement de tous les établissement scolaires publics, l´école de garçons, construite en 1880 et aujourd´hui disparue, se situait au 22, rue des Cieux. L´urbanisation du 19e siècle a entraîné la reconstruction totale ou partielle (façades sur rue) de la majorité des édifices à caractère semi-urbain. Ils présentent, par leurs volumes, le traitement des façades et les matériaux mis en oeuvre, à l´exception de certains rez-de-chaussée en partie remaniés, une certaine homogénéité. C´est, entre autres, le cas de l´alignement entre les n°37 et 45, caractérisé, comme beaucoup de maison de la rue, par des éléments récurrents : trois travées, bandeaux séparant les niveaux, corniches, chaînages d´angle et encadrements des baies en pierre de taille de granite. Quelques maisons sont antérieures : le numéro 51 (fin 18e siècle ?) et les numéros 31-35 (17e siècle) ; comme le montre la photo de 1975, le numéro 35 a été entièrement reconstruit. La période de l´entre-deux-guerres est représentée par le numéro 5 (mise en œuvre en moellon de granite à tête dressée, fronton) et la devanture d´un magasin en mosaïque décorative).Sur un peu plus de cinquante maisons, 25 ont été illustrées dans ce dossier.
Auteur(s) du descriptif : Douard Christel

Extrait du film "Au coeur de l'Argoat" de André Voisin. Yves Pichon raconte l'histoire de Bilzig.

Extrait du film La mémoire du sabot/, de Claude Fléouter et Patrick Camus, qui illustre l'importance des gwerzioù, complaintes traditionnelles bretonnes.