Org. Chez Tom & Skol Diwan Lesneven

Org. Diwan Dessin de l'auteur de la famille Passiflore

Réalisé dans le cadre d'une démarche de Haute Qualité Environnementale, l'équipement est conçu pour la pratique du sport scolaire et l'entraînement des clubs. D'une surface totale de 625 m2, il comprend d'une part une salle multisports (sports collectifs, sports de combat, gymnastique rythmique) composée d'une aire de jeux de 24 m x 14 m recouverte d'un parquet flottant, et d'un grand mur d'escalade de 6 m de haut, d'autre part des locaux techniques (vestiaires, douches, sanitaires).Cet équipement a été conçu pour remplacer les salles Ferembal, ancienne usine de boîtes de conserve reconvertie en salle de sport. Il est situé dans le quartier de la Rabine, sur un terrain mis à la disposition de la ville par le conseil général, dans l'enceinte de l'ancienne école normale d'institutrices, qui abrite actuellement le Greta du Golfe et le collège Diwan. Le permis de construire est délivré le 25 avril 2003, les travaux débutent le 6 octobre de la même année et s'achèvent le 30 juin 2004. L'inauguration a lieu le 25 septembre.
Auteur(s) du descriptif : Bonnet Philippe

E-touez skolidi gentañ Diwan e oa Yann-Herle Gourves. Kontañ a ra da Fañch Broudig penaos e oa d'ar mare-se. [Il y a dix ans était créée la première école Diwan en Bretagne. Fañch Broudig a retrouvé un des premiers élèves, Yann-Herle Gourves, qui est maintenant au collège. Il revient sur ces années et compare les deux écoles où il est allé.]

Reportage sur la toute première classe Diwan. Ou comment l'introduction de la langue bretonne modifie le rapport à l'école et l'école elle-même. Et parler breton, qu'est ce que ça change dans les rapports avec l'environnement à la fois naturel et humain ? Paroles d'enfants et de l'institutrice, le film évoque également le problème de la langue bretonne vécu dans un cadre familial.

Reportage sur la première école Diwan à Lampaul-Ploudalmézeau, où la langue parlée est le breton. Le film est construit en aller-et-retour entre un conte "Le pêcheur et la sirène" et des images de l'école, des activités pratiquées par les enfants au village (au café, dans un commerce...) et au bord de la mer avec l'institutrice. Le film montre comment l'introduction de la langue bretonne modifie l'école elle-même comme institution et ses rapports avec l'environnement à la fois naturel et humain. Il se termine par une évocation du problème de la langue bretonne vécu dans un cadre familial.

14 a viz Gwengolo 1977. Erru eo poent an distro-skol evit miliadoù a vugale. E Lambaol-Gwitalmeze e tigor ar c’hentañ skol Diwan, gant pemp bugel hag o c’helenner ha kaner Denez Abernot.  

Générique (32') Sommaire (51') Kerichen / Monts d'Arrée (3' 47'') Renouveau du théâtre amateur (4' 40'') L'école Diwan à Commana (5' 05'') Le Gag à Commana (2' 46'') Marie LE Manchec - Peintre (6' 18'') Les petites annonces (2' 46'')

En 1997 l’association Diwan présentait au baccalauréat les premiers élèves à avoir effectué toute leur scolarité en breton. Aujourd’hui Alan, Bleuenn, Maela et les autres ont bientôt trente ans. Qu’ont-ils fait et que veulent-ils faire de la langue qui leur a été confiée ?

Rencontre organisée avec les étudiants de Kelenn (centre de formation des enseignants de Diwan) entre J.M. Le Scraigne et L. Roparz.

Jacques Paugam interviewe le chanteur Glenmor : ses débuts après ses études, son attachement à la Bretagne, son désir de recréer le bardisme, sa région, le Poher, la danse et la musique, Théodore Botrel, les fêtes, les accusation de collaboration portées après guerre contre les régionalistes, la langue bretonne et l'ouverture d'écoles diwan. Son opinion sur le droit à la différence et sur la violence de la revendication régionaliste.

Conférence avec des représentants de différentes associations brestoises et leurs fonctions. Chaque représentant d'une association explique un projet qui a été fait par l'association. Intervenants : J. Y. Moal, du Claj, qui explique le festival Rock sur la Blanche, André Lavanant de Diwan, Euroskol, Chardon Christian, les Crocodiles de l'Elorn, championnat d'Europe de planche à voile, Anne Liardet, Finistère-Bretagne, battre le record de 1854 de la traversée New York/San Francisco. Autres intervenants qui représentent les partenaires : un adjoint au maire, un représentant de la banque Crédit Agricole, un industriel. Autres intervenants qui représentent les médias : le chef de rédaction de Brest de Ouest-France, et celle de RFBO (R.B.O) ansi que Félix Le Garrec de l'Arc.

5 octobre 1925. Youenn Gwernig naît à Scaër, dans le Finistère. D’abord sculpteur sur bois, sonneur de cornemuse et musicien réputé puis poète et chanteur, il émigre dans les années 1950 aux Etats-Unis avec sa femme Suzig et ses enfants, où il vivra durant 12 ans. Influencé par le melting-pot New-Yorkais, il écrit des nouvelles et des poèmes en breton, français et anglais. À la même période, il devient l’ami de l’écrivain Jack Kerouac. Egalement militant, Youenn Gwernig participe à de nombreux combats sociaux, politiques et culturels lors de son retour en Bretagne en 1969 : Chantiers de Saint-Nazaire, Joint Français de Saint-Brieuc, écoles Diwan, manifestations antinucléaire de Plogoff… De 1983 à 1991, il est responsable des programmes en langue bretonne sur FR3 Bretagne, où il tente de maintenir la création de la fiction en langue bretonne dans les programmes de la chaîne. En 1996, il reçoit le prix Xavier de Langlais pour l’ensemble de sa production poétique. Il décède le 29 août 2006 à l’âge de 81 ans.

Kaozeadenn gant Yann-Vadezour Lagadeg, poliser war e leve ha skrivagner, e Gwipavaz : 1. ganet 32 Plouneour-Traezh, atant vihan, skol publik, sertifikad, perc'henned war o zi, bezhin, pouez ar veleien, JAC, diforc'h arvoriz-gourriz, arvoriz buhezek, lod 15 vloaz marin, beleien enep dañs, istor ar retret, istor ar skol hag an douaroù,tud strizh o spered, Paotr Treoure spered digor, istor person Biel strizh-kenañ, beleien desket, relijion bremañ, JAC, peisanted bremañ, beilhadegoù, addeskiñ tradision, YV dizesk war e gultur e Pariz, distro, deskiñ, Ar Vro Bagan, lenn, skrivañ, Merser, stad an embann, Riou, Abeozen…, kan, Kervella, Diwan, diaezamant ar skolioù, broioù keltiek, bzg gant bugale, bzg ha galleg, foar Vikael Lesneven, balioù, brezel, emgannoù mor, istor sachañ hernaj, istor Bretoned liberet, ma vije yaouank bremañ. 2. Goude brezel ferm, Aljeri 56, bag, istor ar boued, stad an traoù Aljeri, Djurjura, 4 den lazhet, « corvée de bois », menezioù, pas traoù kriz, gouzout a raent e oa kollet, prisonerien, evel an Almanted, « dalc'h soñj ez out den », soudarded gouez, emskiant, chom den diaes, skwerioù tud, La Bollardière, bro Aljeri kaer, pas merket re, lod all rank tevel, en em vodañ 30 vloaz goude, c'hoant ankouaat, distro er vro, re vihan atant, poliser kentoc'h eget archer, 59 staj, kamarad aljerian e Brignogan, gouennelouriezh, testeniañ, fliked gwelet fall, micher diaes pa klaskes en em soñjal, mat gwelet traoù e Pariz, bezañ divroet, istor Portugalad hag ar paper, istor Portugalad en em lazhet, dizoloiñ Bzh eno, darvoudoù Here 61, c'hoant reiñ dilez, kaset 6vet arondisamant, Brest, kan Ar Vastardez.

Conversation avec Yann-Vadezour Lagadeg, policier en retraite à Guipavas :  1. né 32 Plouneour-Trez, ferme, école publique, certificat, goémon, prêtres, JAC, gens de la côte, prêtres contre danses, retraite, étroitesse d'esprit, Paotr Treoure ouvert, prêtre Biel strict, JAC, paysans aujourd'hui, veillées, retour à tradition, ignorance culture Bzh, retour, apprentissage, ar Vro Bagan, lecture, écrire, édition, chant, écoles en breton, breton-français, foire Lesneven, bals, guerre, recommencer. 2. après guerre, Algérie 56, bateau, repas, Djurdjura, corvée de bois, djebel, pas scène horreur, conscient guerre perdue, comme Allemands, rester humain, difficile, rebelles, La Bollardière, pas trop marqué, aime Algérie, enfouir souvenirs, réunion 30 ans après, retour au pays, policier, stage Paris 59, camarade algérien Brignogan, racisme, métier difficile, ouverture au monde à Paris, exil, Portugais, découverte Bretagne, Octobre 61, envie démission, 6è arrondissement, Brest, chanson Ar Vastardez.